User talk:Tumbuka Arch/Archive 15

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the article

en:List of cities in Azerbaijan in Tumbuka Wikipedia?

Yours sincerely, Noroii (pakuchezgela) 19:05, 27 Epulelo 2024 (UTC)

@Noroii can you use this tool and translate. I will check out the minor errors and fix if found. Alternatively, you can use content tool translation found here in your userpages. Tumbuka Arch^★_★^★ 07:13, 28 Epulelo 2024 (UTC)

Thank you for the recommendation.

I will send the translated text to you to correct and fix it.

Yours sincerely, Noroii (pakuchezgela) 06:01, 1 Meyi 2024 (UTC)

@Noroii Cool and by the way, just translate the first sentence only. I will do the rest Tumbuka Arch^★_★^★ 08:24, 1 Meyi 2024 (UTC)

Growth News, July 2024

Community Configuration

The Growth team released Community Configuration at all Wikipedias. You can access it at Special:CommunityConfiguration.

This new special page replaces Special:EditGrowthConfig. For now, all Growth features can be configured using Community Configuration. Configuration for AutoModerator (T365046) and other features will be available in the future.

You can help with translations. The interface translation is done at Translatewiki.net. You can also help translate the documentation.

If you attend Wikimania 2024, please join us for the session about Community configuration's future!

Current work

Newcomer Homepage Community Updates module

We will add a new Community Configurable module to the Newcomer Homepage that will allow communities to highlight specific events, projects, campaigns, and initiatives. We have released a simple version available to beta wikis. We will conduct an A/B test at our pilot wikis using the new Metrics Platform. We still welcome community feedback on initial designs and plans, in any language at our project talk page.

Future work

Increase constructive activation on mobile

As part of the Growth team 2024/2025 Annual Plan, the Growth team will explore various ways to increase the percentage of newcomers who successfully start editing.

Editing a Wikipedia page requires too much context and patience. It means many trial and error for newcomers to contribute, meaning a steeper learning curve and potential discouraging reverts. To support a new generation of volunteers, we will increase the number and availability of smaller, structured, and more task-specific editing workflows (E.g. Edit Check and Structured Tasks). The Growth team will primarily focus on Structured Tasks, while working closely with the Editing team to ensure our work integrates well with Edit Check.

Stay informed

Growth team weekly updates are available on wiki (in English) if you want to know more about our day-to-day work. If you want to receive more general updates about technical activity happening across the Wikimedia movement (including Growth work), we encourage you to subscribe to Tech News.

Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

15:08, 30 Julayi 2024 (UTC)

New template

I’ve been thinking about adding a template saying “this article needs review from a native Tumbuka speaker for correct grammar” or something similar to put above article made by me or other none-native people who only can speak/write a little of the language. Thoughts? CubanoBoi 05:02, 9 Ogasiti 2024 (UTC) CubanoBoi 05:02, 9 Ogasiti 2024 (UTC)

@CubanoBoi Long time huh. Good to see you. Literally, your translations have no issues at all. It is best to simply go direct into mainspace and write that. I don't think they need that at all.

And did you know? I carried out some off-wiki campaigns and petitions for the Google Translate to add the Tumbuka language on its site. Before that, I had requested it here in the Translate Community where I was directed.

Last month, Google Translated successfully added Tumbuka on its site, hoewver, the language is not yet added on its app, but only on its online version. Hopefully in some nearest future, if not months, the language will be added on its app version.

You are invited to try it out: https://translate.google.com/?sl=en&tl=tum&op=translate

Again, if you need some translations, I hope Google's Translation tool may help than the one we know. Tumbuka Arch^★_★^★ 16:59, 9 Ogasiti 2024 (UTC)

Pinging @Caro de Segeda that Tumbuka is now on Google Translate Tumbuka Arch^★_★^★ 17:00, 9 Ogasiti 2024 (UTC)

Wow that’s actually incredible, I just checked it and it’s really good, can’t believe they only need one person to do it lol, incredible job on that! CubanoBoi 18:48, 9 Ogasiti 2024 (UTC)

Also, question, would ChiSpanish be translated as Chisipanishi (google translate translation) or as it already is in the article, and should the S be capital? Thanks! CubanoBoi 20:54, 9 Ogasiti 2024 (UTC)

@CubanoBoi No need for the capital S. The Spanish article is already well translated. However, if you wanna use Google Translate to expand or re-translate it, well, it is still good news.

And hey, can you renew your sysop on community page? Thanks. Tumbuka Arch^★_★^★ 07:33, 10 Ogasiti 2024 (UTC)

Files you uploaded

Hello! You have uploaded many files. Are you the photographer?

All files should have 3 or sometimes things:

1. A source that explain where the file is from. It can be a link to a website or a statement like "I took this photo".
2. An author that says thow the photographer / copyright holder is. It can be your username if you are the photographer or someone else if you have the photo from the Internet.
3. A valid license. If you are the photographer you can chose a license like {{Cc-by-sa-4.0}} and if you are not the photographer you must chose the license the photographer have chosen.
4. If you are not the photographer you should provide evidence that shows that the photographer agreed to the license. It can be a link to a website where it says what the license is. It can also be a mail send to c:COM:VRTS.

Perhaps you can check the files you uploaded and add {{Information}} and fill in the relevant information? MGA73 (pakuchezgela) 18:49, 17 Ogasiti 2024 (UTC)

For example File:Amoeba Kumwenda Mzoma.jpg says the source is "Other" and it looks like the photo used at https://www.youtube.com/watch?v=-Ulj8nXqAPc and File:Chakufwa Chihana small portrait.jpg says source "Photography" and you uploaded it in 2023 but it looks like this photo from 2016 https://www.nyasatimes.com/chakufwa-chihana-remains-to-be-reburied-at-heroes-acre-malawi-pro-democracy-hero/

If there are any of the photos where you are not the photographer you should either have the files deleted or make sure they meet the requirements for fair use. --MGA73 (pakuchezgela) 19:00, 17 Ogasiti 2024 (UTC)

@MGA73 Hi, I am one of the native speakers here and most files were uploaded to this wiki only. If they were for public use, I would have probably used the commons. Anyways, I will fix the licenses and links where apply. Of course, for future uploads, I will follow the necessary procedures described above. Thanks. Tumbuka Arch^★_★^★ 19:43, 17 Ogasiti 2024 (UTC)

Hello! That sounds good. Thank you. The rules here should not be much different from the rules on Commons because all wikis have to follow wmf:Resolution:Licensing_policy. Only difference is that wikipedia can chose to allow non-free files but Commons can't. --MGA73 (pakuchezgela) 19:54, 17 Ogasiti 2024 (UTC)