Victor Trevor
Hi Victor,
Can you make the Tumbuka Wikipedia Interface be in Tumbuka? I do know how to,just that i dont have admin rights.I will give you all the required translations as i am a native Tumbuka speaker.
This includes translations of these:
Main Page = Jani Likulu
Community portal = Vidumbilo Vyachikaya
Current events = ? Vyakuchitika Vyasono
Recent changes = ? Vyakusintha Vyasono
Random page = ? Jani lililose
Help = ? Wovwili
Donations = ? Vyakupeleka
Donate =?Chakupeleka
Navigation = ?Mayendelo
Search = ? Penjani
Go = ? Luta
Toolbox = ? Vitakata
What links here = ? Ninthowa mbuni pano
Related changes = ? Vyakusintha vakukozgana
Upload file = ? Kukwezga chinthu
Special pages = ? Majani ghakusankhika
Printable version = ? Jani lakuti mungaplinta
Permanent link = ? Kulumikiza kwambula kujalika
Cite this article = ? Sangani ukaboni wa nkhani iyi
In other languages = ? Mu viyowoyelo vinyakhe
Article = ?Nkhani
Discussion = ? Vakudumbilana
talk = > Zakuyowoya
Edit = ? Kusintha jani
History = ?Mbiri
Delete = ?Kufufuta jani
Protect = ? Kuponoska jani
Log in = ? Njilani
Create Account = ? Julani akaunti
Create an account = ? Julani akaunti
Create article =Lembani nkhani
Not logged in = ? Mundanjile
Log out = ? Fumani
Move = ? Samuskani
Move page = ?Samuskani jani
Move this page = ? samuskani jani ili
moved to = samuskani ku
$1 moved to $2 = $1 ikuluta ku $2
Reason = Chifukwa
Watch = ? Bekani
My Watchlist = ? Ivo nkhuonelela
My talk = ? Vyakuyowoya vyane
My preferences = ? Ma settings ghane
My contributions = ? Vyakulemba vyane
Summary = ? mwakudumula
This is a minor edit = ? Kusintha uku nkhudoko
Watch this page = ? Kuoneseska jani ili
Save page = ? kusunga jani
Show preview = ? Onetsani m'mene tsamba lasinthila
Show changes = ? Onetsani zimene zasintha pa tsambali
Cancel = ? Lekani
Editing Help = ? Wovwili wakulemba
User page = ? Jani lane
Username = ? Zina lane
Password = ? chitetezo
Re-type password = ? Lembaninso mazgo ghachitetezo
E-mail = ? Kalata ya pa kompyuta
System messages = ? Uthengwa wamu Kompyuta
Remember my login on this computer = ? Kompyuta izanikumbukile pakunjila
User:Contributions = ? user:vyakulemba
Login required to edit = ? Njilani dankha ndipo mulembenge
View source = ? malembelo gha jani
new messages = ? uthenga wasono
You have new messages on $1 = ? muna uthenga wasono pa $1
== Welcome, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.= ? ==Mwapokeleleka, $1!== Akaunti yinu ya Wikipedia yasonoyajulika. Kuluwa yayi kusintha maonekelo gha akaunti yinu.
January =Janyuwale
February =Febuluwale
March= Malichi
April =Epulelo
May =Meyi
June= Juni
July= Julayi
August =Ogasiti
September= Sekutembala
October =Okotobala
November= Novembala
December= Disembala
Sunday= satabata
Monday =mande
Tuesday = chiwili
Wednesday= chitatu
Thursday =chinayi
Friday =chisanu
Saturday =chisulo
Disclaimers=kwambula mlandu
Privacy Policy =Ndondomeko kayendeskelo
About Wikipedia=Vakukhwaskana na Wikipedia
Adminship=muonelela
Thank you.
- User:Main focus talk, you can create an account at https://translatewiki.net/ and submit your translations of the MediaWiki interface there. 1234qwer1234qwer4 (talk) 00:49, 5 June 2022 (UTC)
Yambani vyakudumbiskana na Victor Trevor
Pochezgela ndipo ŵanthu wakudumbizgilana za umo ŵangasinthila Wikipedia kuti ghaŵe malo ghawemi. Yambani kudumbizgana na ŵanyinu na Victor Trevor. Ivi mulembenge pano waliyose wavionenge.
